Monica Giancaspro

Traduttrice & mediatrice interculturale specializzata nella traduzione del: turismo, legale, medico, web, moda, editoriale, eno-gastronomico e finanza
A PROPOSITO DI Monica
Sono una traduttrice freelance con un unico obbiettivo, fare della mia passione il mio lavoro cercando di arrivare al cuore della gente.

Il mio motto è: dimmi in che lingua parli e ti dirò chi sei.

Il mio sogno nel cassetto è parlare tutte le lingue del mondo e sentirmi a casa in qualunque posto mi trovo. Parlo fluentemente 3 lingue: inglese, spagnolo e francese.

Ho preso parte e collaboro tuttora a vari progetti di traduzione, in particolare, tradurre per l’Osservatorio Astronomico Europeo di Garching in Germania che mi ha permesso di esplorare le meraviglie dell’universo.

Ultimamente sono stata scelta come traduttrice per conto dell’Organizzazione delle Nazioni Unite a tradurre parte dei documenti ufficiali relativi ai Diritti Umani.

Dal 2019 ho preso parte anche ad alcuni workshop di traduzione di documenti ufficiali del Parlamento Europeo e ad un bando emanato dalla Commissione Europea.

Amo dedicarmi al volontariato insegnando italiano agli stranieri presso un centro di accoglienza di Milano.

Nel tempo libero mi piace leggere, viaggiare e conoscere il mondo. Se mi dovessi descrivere direi che sono: precisa, solare e friendly, il resto lo lascio decidere a voi 😊
CORSI CREATI DA MONICA
I corsi creati da Monica sono di altissimo livello e riflettono la sua esperienza nella traduzione (sono disponibili qui):
Creato con