Eleonora Monoscalco

Interprete di conferenza e traduttrice
A PROPOSITO DI ELEONORA
Eleonora lavora come interprete e traduttrice freelance di spagnolo, inglese e italiano dal 2017.

Dopo la laurea in Interpretazione di Conferenza 
presso la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Forlì, ha vissuto prima in Spagna e poi a Milano, dove si è specializzata in Medicina e Farmacologia per interpreti e traduttori presso il CTI.

Attualmente lavora sia nel nord Italia che da remoto collaborando con aziende, agenzie e clienti diretti in occasione di eventi di ogni tipo. I suoi principali ambiti di specializzazione sono medicina, farmacologia, psicologia, psichiatria e trattative B2B, anche se le vengono affidati incarichi nei settori più svariati: marketing, food & beverage, tecnologia, teologia, immigrazione e sviluppo sostenibile sono solo alcuni esempi.

Lavorando anche dall’inglese verso lo spagnolo, alcuni enti di formazione per psicologi spagnoli le hanno dato l’opportunità di prestare la sua voce a diverse eminenze, tra cui Noam Chomsky, Steven Hayes e Mavis Tsai.

In precedenza ha lavorato anche come traduttrice in-house, prima per Freeda Media e poi per una nota contract research organization, dove ha affinato ulteriormente le sue competenze.

Si descrive come una persona determinata, ambiziosa, empatica e molto disponibile.
CORSI CREATI DA ELEONORA
I corsi creati da Eleonora sono di altissimo livello e riflettono la sua esperienza in interpretariato e traduzione (sono disponibili qui):
Creato con

Usiamo cookies per fornirti un esperienza di navigazione ottimale e richieste pertinenti. Scopri di più o accetta singoli cookies.

Necessario

I cookies necessari (first party cookies) a volte sono definiti "strettamente necessari" perché senza questi non possiamo fornirti le funzioni di cui hai bisogno per navigare su questo sito. Ad esempio, i cookies essenziali aiutano a ricordare le tue preferenze mentre navighi sul sito della scuola online.

Funzionale

Mentre navighi su questo sito i cookies memorizzano le informazioni che hai inserito o le tue scelte (come lo username o le preferenze per personalizzare il tuo account). Tali preferenze vengono memorizzate attraverso l'uso dei cookies permanenti e la volta successiva in cui userai il sito non dovrai impostarle di nuovo.

Analytics

Questi cookies tengono traccia delle informazioni sulle visite a questo sito web in modo da consentirci di migliorare e segnalare le nostre prestazioni. Ad esempio, analizzano il comportamento degli utenti in modo da fornire funzionalità aggiuntive o migliorare i contenuti dei corsi. Questi cookies raccolgono informazioni sul modo in cui i visitatori utilizzano il sito, su quale sito o pagina hanno visitato in precedenza, sul numero di visite e su quanto tempo trascorrono sul sito web.

Marketing

Questi cookies vengono utilizzati per fornire materiale pubblicitario di tuo interesse. Sono usati anche per limitare il numero di volte in cui visualizzi una pubblicità e valutare l'efficacia delle campagne. Generalmente sono inseriti, con la nostra autorizzazione, dai network pubblicitari con cui collaboriamo. Memorizzano la tua visita su un sito e questa informazione viene condivisa con altre organizzazioni, ad esempio con inserzionisti.