CORSO MD

Localizzazione SEO
e scrittura creativa:
un mix vincente

Negli ultimi anni le richieste di localizzazione in chiave SEO sono aumentate esponenzialmente e continuano a crescere.

Questo perché i testi che creiamo e traduciamo devono essere facili da trovare, attirare l’attenzione e diventare indimenticabili!  

Se vuoi scoprire come creare e localizzare testi che miscelino la parte tecnica della scrittura, la SEO, il marketing, la localizzazione e anche la scrittura creativa, iscriviti a questo corso! Solo con tutti questi ingredienti, nelle giuste dosi, raggiungerai il mix vincente che conquisterà i tuoi clienti ma anche i lettori finali!

Condizioni: leggi attentamente le condizioni dei corsi e/o le condizioni dei piani di abbonamento prima di iscriverti. Con l'acquisto di un corso e/o del piano di abbonamento, dichiari di aver letto, compreso e accettato le nostre condizioni. 

In caso di dubbi, consulta la sezione delle domande frequenti (per i corsi o i piani di abbonamento) o mettiti in contatto con noi. 
Write your awesome label here.
  • Corso con:
  •  Relatrici esperte: Lourdes Miranda (Traduttrice specializzata in localizzazione e marketing) e Arianna Ciancaleoni (Scrittrice e copywriter)
  • Attività 
  • Accesso perenne al corso e contenuti extra
  • Certificato finale di completamento
  •    Durata: 10-15 ore
  • Programma scaricabile del corso

Localizzazione SEO e scrittura creativa:
un mix vincente

Il corso che ti aiuterà a localizzare e scrivere testi che piaceranno ai tuoi clienti e a Google
Modulo 1
Modulo 2
Modulo 3
Modulo 4
Modulo 5

Modulo 1 - Teoria ed evoluzione dei concetti di Localizzazione e SEO, con esempi pratici

-    Definizione di SEO.
-    Evoluzione degli algoritmi SEO.
-    Esempi pratici di SEO: com’è cambiata dal 2009 al 2021?
-    Definizione di Localizzazione.
-    La relazione indissolubile tra SEO e Localizzazione.
-    Esempio localizzazione in chiave SEO.

Modulo 2 - Scrittura creativa: gli strumenti classici e quelli tecnologici

-    Cos’è la scrittura creativa?
-    Quando una buona base tecnica non basta più.
-    Creare titoli che spaccano.
-    Ogni sezione, la sua funzione.
-    Il tono di voce.
-    Raccontarsi bene o creare imbarazzo?
-    La buona scrittura: tool, controlli ortografici, conteggi delle parole, leggibilità.
-    Quando rileggere a voce alta ti salva.

Modulo 3 - Le parole sono la chiave

-    Le parole chiave.
-    La longtail applicata alla SEO.
-    Errori ortografici sì, errori ortografici no.
-    Strumenti per cercare le parole chiave.
-    Di cosa parliamo quando parliamo di “tag title, slug, meta description”.
-    Localizzare le parole chiave.
-    I caratteri che “contano”.
-    Scriviamo un breve articolo in chiave SEO.

Modulo 4 -Come essere creativi, sempre

-    Testi nati per essere tradotti.
-    La lingua controllata.
-    Strategie di scrittura creativa.
-    Il dizionario analogico: se lo conosci, lo ami.
-    I clienti: come gestirli?
-    Scrittura di un piccolo articolo creativo.

Modulo 5 - La parte migliore della teoria è la pratica!

È il momento di mettere in pratica ciò che abbiamo imparato!
Come? Scriviamo insieme un articolo davvero vincente!

Descrizione del corso

  • In questo corso analizzeremo i concetti di SEO e localizzazione così come la loro evoluzione nel tempo, attraverso anche degli esempi pratici.
  • Studieremo anche il concetto di scrittura creativa, per capire come possiamo rendere i nostri testi appetibili per i nostri clienti e per i motori di ricerca, in modo tale che li prediligano e li mostrino per prima.
  • Conosceremo degli strumenti utili sia classici che tecnologici che saranno di grande aiuto sia per la localizzazione che per la scrittura SEO e creativa.
  • Abborderemo anche altri concetti strettamente relazionati con la SEO e la scrittura creativa, come il tono di voce, cosa sono i “tag title, slug, meta description” e anche le Longtail.
  • Ma sappiamo anche che il modo migliore per imparare la teoria è mettere in pratica quello che si è appreso al più presto, per questo dedicheremo diversi momenti alle esercitazioni. L’ultimo modulo sarà poi interamente dedicato alla creazione di un articolo utilizzando tutte le conoscenze acquisite nel corso.

A chi è rivolto il corso?

Il corso si rivolge ai traduttori che vogliono specializzarsi nella localizzazione in chiave SEO e scrittura creativa e anche a quelli che lavorano già in questo ambito ma vogliono arricchire le loro conoscenze con strumenti e concetti nuovi.
Possono partecipare traduttori di tutte le lingue, con conoscenza dell'italiano.

Requisiti

Linguistici:
  • Traduttori che conoscano la lingua italiana.

Tecnici:
  • Un computer e una connessione a Internet stabile.
  • Un elaboratore di testi (ad esempio, Word) e un lettore di PDF (come Adobe Reader)

Disponibilità:
  • Puoi svolgere il corso ovunque ti trovi e al tuo ritmo.
CORSO CREATO DA

Lourdes Miranda

Lourdes è una traduttrice, interprete e marketer di madrelingua spagnola, con più di 15 anni di esperienza nel mondo delle traduzioni. Si è laureata in Economia e Commercio all’ Università dell'Avana e ha frequentato il Master in "Traduzione e nuove tecnologie. Localizzazione di software e prodotti multimediali" presso ISTRAD e Universidad Internacional Menéndez Pelayo.
È specializzata in localizzazione di software e prodotti multimediali (siti Web e videogiochi) e collabora con importanti marchi del settore dell’e-commerce e del marketing in Italia.
CORSO CREATO DA

Arianna Cincaleoni

Arianna è scrittrice e copywriter.
Si è laureata nel 2004 in Traduzione Letteraria e Tecnico Scientifica alla Sapienza di Roma.
Dopo una lunga esperienza da project manager in agenzia, si è dedicata all’approfondimento del marketing e ha cominciato a scrivere senza più fermarsi.
Dal 2014 in poi, ha pubblicato sei romanzi e si occupa di scrittura professionale per conto di imprenditori, agenzie e privati.
Creato con

Usiamo cookies per fornirti un esperienza di navigazione ottimale e richieste pertinenti. Scopri di più o accetta singoli cookies.

Necessario

I cookies necessari (first party cookies) a volte sono definiti "strettamente necessari" perché senza questi non possiamo fornirti le funzioni di cui hai bisogno per navigare su questo sito. Ad esempio, i cookies essenziali aiutano a ricordare le tue preferenze mentre navighi sul sito della scuola online.

Funzionale

Mentre navighi su questo sito i cookies memorizzano le informazioni che hai inserito o le tue scelte (come lo username o le preferenze per personalizzare il tuo account). Tali preferenze vengono memorizzate attraverso l'uso dei cookies permanenti e la volta successiva in cui userai il sito non dovrai impostarle di nuovo.

Analytics

Questi cookies tengono traccia delle informazioni sulle visite a questo sito web in modo da consentirci di migliorare e segnalare le nostre prestazioni. Ad esempio, analizzano il comportamento degli utenti in modo da fornire funzionalità aggiuntive o migliorare i contenuti dei corsi. Questi cookies raccolgono informazioni sul modo in cui i visitatori utilizzano il sito, su quale sito o pagina hanno visitato in precedenza, sul numero di visite e su quanto tempo trascorrono sul sito web.

Marketing

Questi cookies vengono utilizzati per fornire materiale pubblicitario di tuo interesse. Sono usati anche per limitare il numero di volte in cui visualizzi una pubblicità e valutare l'efficacia delle campagne. Generalmente sono inseriti, con la nostra autorizzazione, dai network pubblicitari con cui collaboriamo. Memorizzano la tua visita su un sito e questa informazione viene condivisa con altre organizzazioni, ad esempio con inserzionisti.