CORSO PROD+T

ProD+T Traduzione tecnica

La traduzione tecnica è una competenza sempre più richiesta nel mondo della traduzione. Secondo l'European Commission, l'industria dei servizi linguistici ha un valore annuo di oltre € 10 miliardi. La traduzione tecnica è uno dei principali driver di crescita e contribuisce al successo di molte aziende.

E secondo le statistiche, il mercato della traduzione tecnica è cresciuto del 7,6% nel 2018 e le prospettive di crescita sono ancora più alte. La capacità di offrire materiale tradotto in modo accurato e professionale è diventata un fattore chiave nella competizione globale.

Condizioni: leggi attentamente le condizioni dei corsi e/o le condizioni dei piani di abbonamento prima di iscriverti. Con l'acquisto di un corso e/o del piano di abbonamento, dichiari di aver letto, compreso e accettato le nostre condizioni.

In caso di dubbi, consulta la sezione delle domande frequenti (per i corsi o i piani di abbonamento) o mettiti in contatto con noi.

Il corso ProD+T Traduzione tecnica è strutturato in 12 unità, che vanno dall’analisi dei testi tecnici e le caratteristiche proprie del linguaggio tecnico fino alla sua traduzione.

Il corso combina sapientemente teoria e pratica, in quanto tutte le unità hanno attività autovalutative per consolidare l'apprendimento.

Una volta completate con successo tutte le unità, sarai pronto a iniziare i progetti valutati da professionisti.

L'unità “Tirocinio autovalutativo” contiene inoltre esercizi di traduzione di testi tecnici reali, in modo da poter affrontare i casi più comuni ed essere perfettamente preparati a iniziare i progetti valutati da professionisti.

Il corso è progettato per essere svolto in circa 60-80 ore (compreso il tirocinio autovalutativo). Puoi farlo quando vuoi, da dove vuoi e al tuo ritmo.

Linguistici:
- Per frequentare questo corso devi essere in grado di lavorare ad alto livello con la combinazione linguistica inglese-italiano.
- È preferibile (ma non indispensabile) che tu possegga conoscenze di linguistica, filologia, traduzione o campi correlati.
- Non ti sono richieste conoscenze sulla traduzione tecnica o su un particolare ambito tecnico-scientifico. Uno degli obiettivi del corso è imparare a documentarsi.

Tecnici/Attrezzatura:
- Un computer e una connessione Internet stabile.
- Un elaboratore di testi (tipo Word) e un programma di lettura di file PDF.

Disponibilità:
- Puoi seguire il corso da dove vuoi e al tuo ritmo.

CORSO CREATO DA

Chiara Scaldaferro

Chiara è traduttrice e project manager. Ha una vasta esperienza nella traduzione tecnica, che ha acquisito lavorando per alcuni dei più grandi nomi del settore industriale ed automobilistico. Attualmente ricopre il ruolo di Localization Specialist e Project Manager presso una multinazionale a Berlino, dove gestisce la traduzione di contenuti tecnici e marketing.