WEBINAR

Estrazione terminologica
per traduttori e interpreti

Lontani sono ormai i giorni di frenetiche ricerche tra tomi polverosi in biblioteca.

Oggi con una semplice connessione a Internet possiamo navigare tra miliardi di fonti terminologiche a colpi di click.

Come cavalcare l'onda digitale senza venire sommersi da quest'oceano di possibilità?

Con questo webinar impareremo a utilizzare le migliori risorse di estrazione terminologica online sfruttando al meglio le potenzialità della rete!

Condizioni: leggi attentamente le condizioni dei corsi e/o le condizioni dei piani di abbonamento prima di iscriverti. Con l'acquisto di un corso e/o del piano di abbonamento, dichiari di aver letto, compreso e accettato le nostre condizioni.

In caso di dubbi, consulta la sezione delle domande frequenti (per i corsi o i piani di abbonamento) o mettiti in contatto con noi.

Write your awesome label here.

Webinar con:
Relatrice esperta: Giulia Brugnetti, interprete di conferenza, docente universitaria e traduttrice
Attività dal vivo
Sessione di domande e risposte e chat del webinar
Accesso perenne al webinar e contenuti extra
Certificato di completamento
Quando? 20 settembre (18.00 CET)
Durata del webinar: 90 min
Programma scaricabile del webinar
Accedi al webinar dal vivo attraverso la piattaforma,
il link non viene inviato per e-mail.

Nel corso del webinar scopriremo come gestire le ricerche terminologiche in modo celere ed efficace per realizzare un glossario completo e all'avanguardia. Nello specifico, impareremo a:

Districarci tra l'infinità di risorse online per trovare fonti terminologiche affidabili;
Esportare terminologia utile dalle fonti scelte;
Convertire file;
Elaborare nuvole di parole per trovare i termini più frequenti a colpo d'occhio;
Utilizzare software di gestione terminologica per raccogliere i nostri glossari e accedere a quelli dei colleghi.

WEBINAR CREATO DA

Giulia Brugnetti

Giulia è un’interprete di conferenza, docente universitaria e traduttrice freelance per le lingue italiano, spagnolo e inglese.

Innamorata da sempre di quella che definisce la professione più bella del mondo, condivide la sua passione con i suoi studenti e con il mondo tenendo discorsi e impartendo lezioni di Interpretariato di Conferenza presso l’Università IULM.

Collabora con celebri organizzazioni internazionali, atenei, consessi e privati per la realizzazione di eventi di alto profilo in Italia e nel mondo.

Lettrice accanita, da anni interpreta per scrittori di fama mondiale realizzando così uno dei suoi più fervidi sogni sin da bambina: passare la giornata a leggere i suoi libri preferiti—e incontrarne gli autori!